Bonjour à tous !
J’ai apprécié votre poisson d’avril !
Voici un papier de l’ami Eduardo Mackenzie sur Chavez. Je vous recommande de suivre de près les relations Colombie-Venezuela. L’extradition de Makled à Caracas au lieu des USA sertait gravissime. Santos a déjà donné des gages à Chavez en limogeant la semaine dernière son ambassadeur à l’OEA, trop anti-Chavez…
3 de abril de 2011
Las fuerzas aéreas de la revolución bolivariana están en tan óptimo estado que el jefe supremo de ésta no puede cumplir a veces sus citas con otros jefes de Estado. Dotado de costosos aviones de combate rusos último modelo, capaces de sembrar la muerte y la destrucción en el norte de América Latina, el régimen venezolano, no tuvo, sin embargo, cómo sacar a tiempo de Cochabamba, Bolivia, al presidente Hugo Chávez y a su brillante comitiva: el avión que lo había llevado majestuosamente a Argentina, Uruguay y Bolivia decidió, a último momento, dañarse.
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, esperaba al jefe bolivariano en Cartagena de Indias, para un tercer encuentro. En vano. Por teléfono le dijeron que Chávez estaba varado en la ciudad boliviana. Evo Morales no había encontrado un avión para que su homólogo cumpliera la última etapa de su gira por el continente.
Esa, al menos, fue la versión oficial. Empero, nadie está obligado a creerla. El venezolano ha dicho tantas mentiras en su carrera de dictador que es legítimo poner en duda, también ahora, sus palabras. Hay, además, la versión dada a una agencia de prensa por un funcionario boliviano, que guardó el anonimato. El aseguró el viernes, que el avión estaba listo pero que el mandatario venezolano había decidido viajar « directamente a Caracas ».
En todo caso, el presidente Santos, perdió su tiempo en Cartagena (por fortuna la ciudad es bella) pues las noticias del « contratiempo » llegaron con cuentagotas (que Chávez aterrizaría « más tardecito de lo previsto » fue la consigna) para mantener el suspenso. Al final, los dos presidentes decidieron verse el 9 de abril próximo.
¿Quién puede creer el cuento de la falta de un « repuesto »?
La razón de ese desplante grosero al presidente Santos es obviamente política. Fue tanto el desorden que se acumuló antes de esa cita que Chávez optó por esquivarla. El asunto Makled, por ejemplo, que oficialmente no iba a ser tratado, pasó a primer plano. La víspera, el senador norteamericano Dick Lugar y el congresista republicano Connie Mack llamaron la atención de Santos y algunos diarios colombianos, así como juristas y políticos del continente, exhortaron a Bogotá para que entregue a Washington el capo narcotraficante, acusado de enviar diez toneladas mensuales de droga a Estados Unidos.
Por otra parte, la agenda es superpesada: siete comisiones binacionales discuten desde hace semanas sin llegar a acuerdos en materias tan delicadas como seguridad, energía, salud, comercio, infraestructura, turismo y cultura. Es una discusión secreta, a puerta cerrada, a espaldas de las opiniones públicas, como le gusta a Chávez. Algunos diarios trataron de reducir el asunto a una cuestión de ventas: de energía, leche y cemento colombino a Venezuela y de gasolina a Colombia. No. Hay cosas de gran calado. ¿Está allí presente la idea absurda de Armando Benedetti de crear « estados binacionales » en la zona fronteriza? Idea que él lanzó a mediados de agosto de 2010 tras una entrevista con Hugo Chávez. Nadie sabe nada. ¿Hasta dónde en esas negociaciones se están comprometiendo intereses vitales de Colombia? ¿Por qué tanto secreto? ¿Qué está exigiendo Chávez? ¿Qué otros puntos están en juego? ¿Por qué no llegan a acuerdos? ¿Pactos sobre lucha contra el narcotráfico entre un país que expulsó a la DEA (Venezuela) y un país que trabaja con la DEA (Colombia) van a beneficiar a quien? No hay que olvidar que, como admitió el ministro colombiano de Defensa, esos pactos eventuales incluyen « compartir inteligencia, información judicial y realizar operaciones coordinadas entre los dos países ». El pastel es tremendo.
También hay rifirrafes entre la recién designada secretaria general de Unasur, María Emma Mejía, y el ministro chavista Alí Rodríguez.
Indigna ver la resignación de la prensa colombiana. Ante cosas tan graves muestra poca curiosidad. Nadie trata de descubrir el alcance de esos convenios. Todo es credulidad, conformismo, pasividad, negligencia. Nadie investiga por qué, en ese contexto de acercamientos con Venezuela, las fuerzas militares colombianas han reducido sus operaciones un 30%, mientras que las acciones terroristas de las Farc crecen en todas partes. El contraste es neto entre 2009 y 2010. Sólo La Hora de la Verdad, de Fernando Londoño Hoyos, entrevistó al politólogo Alfredo Rangel, autor de un estudio que muestra, con cifras exactas, ese preocupante decline en la seguridad nacional. Mientras tanto, la prensa informa menos de los ataques de las guerrillas, hasta el punto de que algunos atentados no son siquiera mencionados. ¿Qué está pasando? ¿Por qué esa política suicida?
Pero hay algo más.
Una noticia del 31 de marzo, cuya importancia pocos vieron, pudo haberse convertido en el factor que desató la furia total de Hugo Chávez contra Santos y que lo obligó a aplazar el encuentro de Cartagena. Chávez debió haberse atragantado cuando supo que Colombia no se prestaba a la maniobra de reconocer unilateralmente la Palestina como Estado. Juan Manuel Santos lo dijo ese jueves, durante un encuentro en Bogotá con una delegación del Congreso Judío Mundial: « Nosotros no reconoceremos el Estado palestino pues para nosotros es una cuestión de principio. Nosotros apreciamos mucho la amistad y la valentía del pueblo judío ».
Con esa postura, un éxito de la diplomacia israelí, tan detestada por Chávez, Colombia resiste a las presiones palestinas e iraníes y rehúsa seguir el mal ejemplo de los gobiernos izquierdistas que hicieron tal reconocimiento: Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Cuba, Venezuela, Guyana, Paraguay, Surinam, Uruguay y Chile (único de centro izquierda). Esos gobiernos validan la estrategia palestina de eludir la negociación con Israel para poner a la única democracia de Medio Oriente contra la pared. Jack Terpins, uno de los líderes del CJM, felicitó el jueves al presidente Santos por « su lucha contra la influencia iraní en la región, en especial frente a la Venezuela dirigida por el dictador Hugo Chávez ». « Israel considera todo reconocimiento unilateral del Estado palestino como un obstáculo a las negociaciones de paz », informó el 1 de abril la agencia Ria-Novosti.
Quienes creen que Chávez deja pasar sin represalias puntos de tan alto simbolismo como ese se equivocan. El mandatario venezolano creía haber logrado « corregir » la política colombiana profundamente. Pues no. Hay puntos que se le escapan todavía, como éste del reconocimiento unilateral e independiente del Estado palestino, línea que Caracas lleva a tambor batiente, de mano de Teherán y del activismo chiita, por todo el continente. Al contradecir esa política, Bogotá malogra pactos secretos de Caracas con el poder iraní, del cual dependen suministros a Caracas en materia económica y militar.
¿Chávez espera « corregir » de nuevo la política de Bogotá en esta semana y hacer moñona antes del 9 de abril? Veremos. En todo caso, es hora de pedir transparencia sobre lo que se está negociando con Venezuela. ¡No más negociaciones secretas con Hugo Chávez! La opinión colombiana no ve con buenos ojos lo que está pasando. El Mundo, de Medellín, publicó al día siguiente del desplante de Chávez un sondeo: « ¿Confía usted en la actitud de Chávez hacia Colombia en la era Santos? ». La respuesta fue: No, 79%; si, 21%.
———————–fin—————————ardo
je me demande si toutes ces actions serviles de Santos ne visent pas à faire signer le traité économique avec les USA que Obama refuse obstinément
@ SD
Mon dernier commentaire en reponse a la votre sur un sujet different fait bien la preuve de devoir partiliser les reponses en accordance avec les articles. Mea Culpa!
Santos tiend en mains les deux coui… s’il en a de Chavez.
Makled est a vendre comme l’etaient ses arrangements criminels avec Chavez concernant le narco-trafique.
En hautes finances internationales des « comodites » qui ce font a travers gangs d’etats (juges achetes) par les « imbeciles », Markled n’est rien d’autre qu’une de ces comodites a vendre. Santos le vendera a plus ofrand!
L’escuse de Chavez pour reporte son voyage et sa rencontre avec Santos le premier Avril etait que son avion presidenciel etait cloue au sol pour questions techniques a Cochabamba. Well, les mecanos et autres ingenieurs de cet aeroport ont recu de la voix meme de son equipage qu’il n’y avait aucun probleme technique a cet avion et d’ailleur aucune reparation n’ont eu lieue. Peut-etre que Chavez et Morales tennaient a passer une derniere soiree en amoureux?
Makled dijo en una entrevista televisiva la noche del domingo que cuenta con « videos » y « pruebas contundentes » que implican al gobierno de Chávez en una red de tráfico de drogas.
« No es un secreto que en Venezuela, en San Fernando de Apure, funcionan laboratorios de cocaína, igual que en Maracaibo… los cuales son resguardados por el mismo gobierno venezolano », dijo Makled, en el programa ‘Aquí y Ahora’ de Univisión, la principal cadena hispana de Estados Unidos. (Lea las razones por las que Makled quiere ser extraditado a Venezuela).
El narcotraficante afirmó que trabajó « con el gobierno de Chávez, no cuatro años como dijeron, sino ocho años », y advirtió que tiene en su poder seis videos « extremadamente comprometedores » de la implicación gubernamental en las actividades que él llevaba a cabo.
Makled, de 42 años, uno de los tres narcotraficantes más buscados por Estados Unidos, señaló en la entrevista que existe una red de distribución de droga desde el sur de Venezuela, con vínculos con las Farc, y participación de altos militares y funcionarios del gobierno venezolano, a quienes dijo que pagaba cuantiosos sobornos semanales para desarrollar sus negocios.
« Yo daba una cuota semanal de 200 millones de bolívares » (unos 50 millones de dólares) indicó, y dijo que de ese dinero « 100 millones (unos 25 millones de dólares) eran para el general Hugo Carvajal », director de inteligencia militar.
El gobierno de Chávez señala que el narcotraficante sólo difama a las autoridades para defenderse de las acusaciones.
Makled está acusado en Venezuela de delitos de tráfico ilícito de drogas, lavado de capitales provenientes del narcotráfico, asociación para delinquir y homicidio.
La entrevista televisiva con Univisión, con sede en Miami, se realizó desde la cárcel « La Picota », en Bogotá, donde Makled espera ser extraditado a Venezuela, pese a que Estados Unidos también lo reclama para interrogarlo y juzgarlo.
Las autoridades colombianas lo vinculan con una organización que enviaba más de 10 toneladas mensuales de cocaína a Estados Unidos y será el presidente colombiano quien decida el destino de Makled, si EE. UU., o Venezuela.
MIAMI
AFP
En français
Traduction simplifiée par « yves » de l’article d’Eduardo Mackenzie « Chavez Bloqué à Cochabamba »
du 4 Avril 2011 publié par jacques Thomet.
(Cochabamba se situe en Bolivie).
L’article de Mackenzie est complété volontairement par « yves » de citations du Brésilien
Olavo de Carvalho pour mettre en valeur le contexte méritoire dans lequel évolue la Colombie.
.
.
Lors de sa tournée en Argentine, en Uruguay et en Bolivie, l’avion de Chavez a trouvé le moyen
de tomber en panne en Bolivie, empêchant curieusement le président du Vénézuéla Chavez d’honorer
la visite d’Etat qu’il devait faire en Colombie à son retour.
.
La raison de ce « plantage » grossier fait au président Colombien Santos est de toute évidence politique.
.
En gros, Chavez devait affronter tant de sujets délicats dans tout le spectre sécuritaire, commercial,
financier, infrastructure, tourisme, culture, etc …, qu’il a préféré les esquiver par cette pirouette.
.
La presse Colombienne apparaît résignée et montre peu de curiosité sur les dessous, notamment
sur les discussions secrêtes passées ayant amené à des conventions dont le public ignore tout à ce jour.
.
Chavez se serait mis dans une grande colère à voir Santos refuser de se prêter à la manoeuvre
de reconnaissance unilatérale de la Palestine en tant qu’Etat.
Santos l’a affirmé jeudi dernier devant la délégation du Congrès Juif Mondial : « Nous ne reconnaîtrons
pas l’Etat Palestinien, car pour nous c’est une question de principe, nous apprécions beaucoup
l’amitié et la vaillance (mérite) du peuple juif. »
.
Par cette posture de Santos, qui est un succès de la diplomatie d’Israel tant honnie par Chavez, la
Colombie résiste aux pressions Palestiniennes et Iraniennes et se refuse à suivre le mauvais exemple
des gouvernements de gauche qui ont procédé à cette reconnaissance : l’Argentine, la Bolivie, le
Brésil, l’Equateur, Cuba, le Venezuela, la Guyanne, le Paraguay, le Surinam et le Chili.
[note "yves" : voir les citations plus bas de Carvalho dans ce contexte]
.
Ces gouvernements ont validé la stratégie Palestinienne d’éluder la négociation avec Israel pour
mettre au pied du mur l’unique démocratie du Moyen-Orient [technique du fait accompli].
.
Chavez pensait « corriger » de nouveau la politique de Bogota, mais non. Il y a des points qui lui
échappent encore. En contredisant la politique de Chavez, Bogota ruine les pactes secrets de
Caracas avec le pouvoir Iranien dont dépend Caracas pour ses fournitures en matières économique
et militaire.
.
Exigeons de la transparence sur tout ce qui s’est négocié avec Chavez et fini les négociations
secrêtes avec Chavez ! la population Colombienne ne voit pas d’un bon oeil ce qui se passe.
.
Un sondage effectué par le journal El Mundo de Medellin donne sur la question :
« Avez-vous confiance dans l’attitude de Chavez envers la Colombie sous l’ère de Santos ?
Non = 79%
Oui = 21%.
.
———————-
.
Citations d’Olaf de CARVALHO : (penseur des plus prééminents du Brésil, est un des leaders des
mises à nu des organisations gauchistes en Amérique du Sud et ailleurs). Citations du 15 Mars 2010.
.
.
« Nulle part ailleurs la Droite a-t-elle été aussi entièrement anéantie qu’au Brésil qui est, pour
cette raison, le quartier général de la Révolution Latino-Américaine. »
.
« L’ex-candidat présidentiel Vénézuelien Alejandro Peña a mis sur pied la « UnoAmerica »
(Association des Organisations Démocratiques des Amériques), la SEULE organisation internationale
dévouée à combattre le Communisme, il n’a trouvé aucune difficulté à obtenir un appui efficace
chez les pays hispanophones, mais à trouvé de grandes difficultés à trouver du soutien au Brésil. »
.
« Aussi incroyable que cela puisse paraître, il existe une Résistance forte et organisée contre
la montée du néo-communisme au …Vénézuela !
De même, la Colombie est un centre de la Résistance remarquable. »
.
« Le communisme Latino-Américain n’est juste qu’un instrument du NWO. »
[Note "yves" : NWO = New World Order, Nouvel Ordre Mondial, une des castes]
.
« Les analystes politiques nord-Américains l’ont toujours à l’envers : ils s’alarment sur le Vénézuela
quand il faut comprendre que le quartier général de la Révolution se situe au Brésil ! »
.
« ALBA, MERCOSUR, la Andean Community, et UNASUR sont actuellement utilisées pour former
une sorte de « Union des Républiques Socialistes Latino-Américaines » … de façon à regagner en
Amérique du Sud les objectifs perdus en Europe de l’Est. »
.
« Les méta-capitalistes [oligarchies Etats-Corporations] se sont tellement enrichis avec l’économie
de marché qu’ils ne peuvent plus supporter d’être à la merci du Libre Marché et cherchent à la
place à tout contrôler en soutenant la bureaucratie au lieu du capitalisme.
Les méta-capitalistes sont les alliés naturels des Communistes. »
El Nuevo Herald, Miami
Uribe: chavismo pierde terreno en América Latina
ANTONIO MARIA DELGADO
ADELGADO@ELNUEVOHERALD.COM
El ex presidente colombiano Alvaro Uribe dijo el lunes en Miami que el chavismo está perdiendo fuerza en América Latina, resaltando que incluso algunos de los más cercanos aliados del presidente Hugo Chávez están optando por distanciarse de su modelo de gobierno.
En una entrevista con el columnista Andrés Oppenheimer, Uribe señaló que algunos de los aliados de Chávez parecen haber entendido que atentar contra la iniciativa privada es insostenible, pero advirtió que la lección parece no haber sido aún aprendida por Chávez.
Uribe fue muy cuidadoso al pronunciarse sobre la posibilidad de que el presunto narcotraficante Walid Makled sea extraditado a Venezuela -tema que domina actualmente las relaciones bilaterales entre Bogotá y Caracas- señalando que la decisión descansa en manos del presidente Juan Manuel Santos.
“He visto de alguna forma que se ha desvanecido la influencia del chavismo en el continente”, dijo Uribe en el estudio de The Miami Herald. “Tienen relaciones muy cordiales, y hay algunos que se declaran amigos muy cercanos a él, pero no están siguiendo exactamente su fórmula”.
El gobierno ecuatoriano, por ejemplo, inicialmente dio la sensación que se disponía a adoptar un proceso de transformación similar al aplicado en Venezuela, quizás con un mayor grado de credenciales académicas, pero esto no llegó a materializarse del todo, dijo Uribe, quien durante su gobierno sostuvo fuertes enfrentamientos con Chávez..
Una situación similar ocurrió en Nicaragua, cuyo gobierno mantiene un fluido diálogo con los empresarios pese a que el presidente Daniel Ortega conserva un discurso parecido al de Chávez.
“En alguna forma se ve que ese modelo de socialismo, de estatización de medios de producción, de anulación de la libertad de empresa, que […] lo están mirando con distancia, incluso algunos de los más cercanos colaboradores [de Chávez]”, señaló.
Uribe lamentó, no obstante, que la lección no haya sido aún aprendida en Venezuela, advirtiendo que el socialismo del siglo XXI está generando un gran daño a la capacidad de producción del país.
“Los programas sociales en un país como Venezuela, con riqueza petrolera para subsidiar a los sectores populares, eso se vuelve insostenible con ausencia de la inversión privada”, dijo Uribe, quien gobernó a Colombia entre el 2002 y el 2010.
“Me preocupa que el día que vayan a cambiar de modelo, van a encontrar a un país con reservas petroleras, yo no sé con qué nivel de petróleo, sin inversión privada y de recuperar esa confianza inversionista, verla sembrar y recogerle frutos toma mucho tiempo”, comentó.
Incluso atentar a medias contra la propiedad privada es nocivo contra la economía. Esto puede verse en Ecuador, donde los empresarios se mantienen renuentes a invertir aún cuando el modelo chavista no ha sido aplicado en su totalidad.
Uribe dijo que los inversionistas se mantienen alejados del país andino porque el gobierno de Rafael Correa no ha derogado las medidas socialistas que aplicó en un inicio, lo cual ha dejado al sector privado “en una especie de limbo”.
Uribe mostró preocupación por lo que llamó una “ola de desinstitucionalización” de América Latina, señalando que son muchos los países que dicen ser democráticos sólo porque realizan periódicamente elecciones, pero que en realidad se muestran cada vez más autoritarios.
Comentó que, además de las elecciones, las democracias deben ser evaluadas en cuanto a las libertades que otorga a sus ciudadanos, la cohesión social, la participación pluralista de la sociedad, su capacidad de proteger al ciudadano y la independencia de sus instituciones.
“Uno lo que sí ve es que unos países de estos están en una vía regresiva porque suprimen la independencia de instituciones, o restringen la prensa o limitan la participación para que sólo participen los amigos del gobierno, o no asignan importancia alguna a la seguridad y a la lucha contra el crimen”, comentó.
Al hablar sobre la delincuencia, Uribe evitó pronunciarse sobre la esperada decisión de Santos sobre cuál será el destino del presunto narcotraficante Walid Makled, quien enfrenta solicitudes de extradición presentadas simultáneamente por Washington y Caracas.
Santos había prometido extraditar a Makled a Caracas pese a que Washington está interesado en seguir interrogándole sobre los presuntos nexos que tuvo con altos funcionarios del gobierno de Chávez .
Pero Uribe dejó entrever que la promesa de Santos no está escrita en piedra.
“El gobierno de Colombia todavía no ha tomado la decisión”, se limitó a decir enigmáticamente.
@ SD
O’Bwana ne se soucie que de sa reelection et est completement ignorant aux problemes des USA comme il l’a toujours ete.
Si les USA avaient un Roi, O’Bwana en serrait le « fou du Roi » (personage qui plait au bas peuple par sa bonomie et son idiotie), a defaut de Roi, il se vete du costume de « fou president ». Domage que les Jean de la Fontaine ou William Shakespeare n’ont plus leurs pareils d’ecrivains car on s’en regalerait les « babines ». L’Occident en est revenu a l’age mentale feodale.
Sarkophage , nouveaux Roi Africain, ne sera jamais reconnu par ces derniers tant qu’il ne tue a la lance un feroce lion dans les territoires qu’il convoites.
A defaut de lance, pensez-vous que son long nez trop souple et partage entre le choux et la chevre puisse percer le Coeur du Lion africain???
DATOS-Ultimas encuestas dicen Humala y Fujimori a balotaje Perú
http://www.reuters.com/article/2011/04/08/elecciones-peru-datos-idARN0817937620110408
U.S., Colombia closer to trade pact with labor deal
http://www.reuters.com/article/2011/04/06/us-usa-colombia-trade-idUSTRE7352NG20110406
By Doug Palmer
WASHINGTON | Wed Apr 6, 2011 6:02pm EDT
(Reuters) – The United States and Colombia moved closer to approval of a long-delayed free trade pact on Wednesday with a plan to address worries over labor rights and anti-union violence in the Andean nation.
U.S. Trade Representative Ron Kirk told reporters Colombia promised to beef up protection for labor leaders and organizers who have been the target of violence by right-wing groups.
The plan also « bolsters efforts to hold accountable and punish those who have perpetrated violence against union members and it makes a number of important steps to strengthen labor laws and their enforcement, » Kirk said.
U.S. House of Representatives Speaker John Boehner, an Ohio Republican, welcomed the agreement and urged the administration « to work with Congress to implement all three pending trade agreements — Colombia, Panama, and South Korea — in tandem with one another as soon as possible. »
However, in sign of the difficulty President Barack Obama will have in persuading many in his own party members to support the agreement, the top Democrat on the House Ways and Means Committee said « more work needs to be done » to ensure that Colombia was taking adequate steps.
« The administration has importantly included timelines and acknowledged that concrete action is required to remedy these long-standing concerns. This active process allows us to provide oversight, » said Representative Sander Levin.
Richard Trumka, president of the AFL-CIO labor federation that helped put Obama in office, also criticized the plan, which he said failed to establish concrete benchmarks for reducing violence and increasing prosecutions.
« There is no guarantee that the terms of it will in fact lead to a reduction in violence, and no backup plan to delay implementation if the violence and impunity continue, » Trumka said. « Concrete progress on the ground with respect to violence, impunity, and labor law reform needs to be demonstrated over a sustained period of time. »
Several other House Democrats also attacked the plan in far stronger terms than Levin, making it clear that Obama would have to reply on Republicans for the bulk of the 218 votes needed for approval in the House.
In contrast, Senate Foreign Relations Chairman John Kerry, a Massachusetts Democrat, called the labor agreement a significant breakthrough « that would help restore our leadership position on trade in the world. »
Colombia, Washington’s biggest ally in South America, is frustrated with years of delays to the agreement and has struck deals with the European Union and moved closer to China.
But Colombian President Juan Manuel Santos, who is expected to meet with President Barack Obama at the White House on Thursday, told Spanish-language network Univision on Tuesday he was now optimistic the deal would be approved this year.
Obama friend charged with soliciting prostitute
http://www.reuters.com/article/2011/04/07/us-obama-friend-idUSTRE7365KS20110407
HONOLULU | Thu Apr 7, 2011 4:18pm EDT
(Reuters) – A longtime friend of President Barack Obama has been arrested on suspicion of soliciting a prostitute in Honolulu, police said on Thursday.
Robert Titcomb was caught after he solicited sex from an undercover female police officer he had contacted through the Internet, said Dave Koga, a spokesman for the Honolulu Department of the Prosecuting Attorney.
Local media reported that Titcomb, 49, went to school with Obama in Hawaii and plays golf with the president when Obama visits the state where he grew up.
Prosecutors charged Titcomb on Wednesday with a petty misdemeanor count of soliciting prostitution, and he faces a maximum penalty of 30 days behind bars, a $500 fine and community service, Koga said.
Titcomb was released after posting bail of $500, and his first court appearance is set for May 2.
(Reporting by Jorene Barut; Additional reporting by Alex Dobuzinskis in Los Angeles and Wendell Marsh in Washington; Editing by Jerry Norton)
Colombia, Venezuela extend trade benefits, eye deal
Colombia’s president Juan Manuel Santos (R) and his Venezuelan counterpart Hugo Chavez shake hands during a news conference in Cartagena April 9, 2011. REUTERS/Jairo Castilla
BOGOTA | Sat Apr 9, 2011 9:55pm EDT
(Reuters) – The leaders of U.S. ally Colombia and Washington critic Venezuela extended for three months trade preferences that were set to expire, and said on Saturday they hoped to reach a new agreement by mid-July.
Colombian President Juan Manuel Santos and Venezuelan leader Hugo Chavez have been rebuilding relations since last year, after Caracas broke ties with the previous Colombian government in the often volatile Andean region.
Santos said the two countries had extended for three months trade preferences that were set to expire later in April when Venezuela withdraws from the Andean Community, a regional economic and social development organization.
« The spirit of the discussion is so there’s no interruption … (and) to look for a mechanism so trade returns to have the dynamism that it’s traditionally had, » Santos said after his third meeting with Chavez since taking office last year.
The two nations restored diplomatic ties in 2010 after Santos won a presidential election to replace then Colombian President Alvaro Uribe.
Chavez broke ties with Uribe’s government over accusations he was harboring left-wing Colombian guerrillas.
Bilateral trade rose to $7 billion three years ago, but it slid after Chavez partially froze commerce in protest at a deal that gave Washington more access to Colombian military bases.
« I’m sure we’ll sign a new deal soon; surely at the next meeting within three months we should have a new trade deal ready, » Venezuela’s socialist leader said.
Chavez and Santos signed a series of agreements on Saturday intended to kick-start commercial ties, boost infrastructure integration, deal with Venezuelan debt to Colombian exporters and fight drug trafficking, among other measures.
The leaders have agreed to meet every three months to further boost relations. Strained ties between the countries have periodically ratcheted up tensions in the Andes.
Commerce, however, is unlikely to reach the same levels as before Caracas partially froze trade as Colombia diversifies its export markets. Santos and Chavez have bickered in the past, and ideological differences between the two countries remain unresolved.
(Reporting by Jack Kimball; Editing by Daniel Wallis and Todd Eastham)
http://www.reuters.com/article/2011/04/10/us-colombia-venezuela-trade-idUSTRE73909E20110410
A SD:
Une excellente reponse du Professeur Dario Acevedo (Université Nationale), historien et gran connaisseur du syndicalisme en Colombie, a propos des pressions du gouvernement Obama et ses ONGs proches sur « la guerre aux syndicalistes en Colombie ». Au milieu de l’article il y a une table qu’il faut lire horizontalement, son format originel ne passe pas lors du copier coller.
———————–
06/04/2011
VIOLENCIA CONTRA SINDICALISTAS: MÁS INQUIETUDES QUE CERTEZAS (1ª parte)
La violencia en Colombia afecta a gentes de carne y hueso, a personas de todos los estamentos, clases sociales, oficios y profesiones. Algunos sectores han sido más vulnerados que otros. No se si habrá estadísticas que nos permitan inferir qué porcentaje de campesinos han sido asesinados por motivos o causas políticas o por ser jornaleros. Tampoco hay cifras sobre hacendados, pequeños, medianos y grandes propietarios, ganaderos o cultivadores que han sido víctimas de alguno de los agentes de violencia en el país. Aunque cada quien, a su manera, llora sus muertos. Los familiares de médicos, de dirigentes políticos, de policías y soldados, de maestros, de jóvenes barriales, de mujeres, de dirigentes cívicos. Todos, a su manera, han llorado a torrentes a sus seres queridos. Víctimas hemos tenido por miles, más de 30 mil por año entre 1986 y 2005, miles de secuestrados, miles de desaparecidos, millones de desplazados. Es el balance de una persistente y cruel situación de violencia criminal con tintes políticos que se ha enseñoreado sobre los colombianos a lo largo de varias décadas. Guerrillas, grupos paramilitares, bandas mafiosas y hasta sectores de la Fuerza Pública figuran en el listado de victimarios.
Los sindicalistas no han estado exentos del mal llamado “conflicto armado” y una Ong de la que soy socio fundador y aún activo, ha venido realizando estudios estadísticos sobre la manera como la violencia afecta el sindicalismo colombiano. Es una tarea que adelanta desde mediados de los años 90 bajo una filosofía que en principio no recibió más que felicitaciones por su encomio, por su transparencia y por su humanismo incuestionable. Sin embargo, en los últimos años, más concretamente, en el periodo en que se aplicó la política de Seguridad Democrática durante los 8 años de gobierno de Alvaro Uribe Vélez, los informes se impregnaron de un sesgo ideológico y político en tanto se pretendió a través de los informes anuales de la Escuela Nacional Sindical y luego a través de los trimestrales, mostrar que Colombia era el país más inseguro del planeta para el ejercicio del sindicalismo, en el que más dirigentes sindicales eran asesinados y en el que la situación documentada desde 1986 se había puesto peor en los últimos años.
La ENS dice por ejemplo en su último informe que durante el año 2010 fueron asesinados 51 sindicalistas y manifiestan su descontento porque las cifras de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU en Colombia son inferiores a las presentadas por ella: “Debemos manifestar nuestra extrañeza y preocupación con estos datos, porque no corresponden con la realidad. Como se dijo, los registros de la Escuela Nacional Sindical en el año 2010 dan cuenta de 51 sindicalistas asesinados, 29 de ellos docentes sindicalizados; en 2009 fueron asesinados 47 sindicalistas, de los cuales 22 eran docentes sindicalizados. Y según registros del Observatorio DDHH y DIH de la Vicepresidencia de la República, en 2010 fueron asesinados 37 sindicalistas, 21 de ellos docentes sindicalizados; y en 2009, fueron asesinados 28 sindicalistas, 15 de ellos docentes sindicalizados.” Líneas atrás habían mostrado sus “datos”, esos sí los correctos: “El ejercicio del derecho a la libertad sindical sigue siendo de alto riesgo en Colombia. Según los registros de la Escuela Nacional Sindical, en el año 2010 fueron asesinados en nuestro país 51 sindicalistas (29 de ellos docentes), en tanto que 7 fueron desaparecidos forzadamente. Y en lo corrido del 2011 ya van 4 sindicalistas asesinados. Lo que pone en evidencia que en Colombiala violencia contra el sindicalismo sigue vigente, y que aún no se establece un ambiente propicio para el libre ejercicio de las libertades sindicales. (subrayado mío)”
El dictámen es lapidario por donde se lo mire. Y como tal ha servido hasta para bloquear la firma de los tratados de libre comercio Colombia-USA y Colombia-la Unión Europea. Delegaciones de varias Ongs como la ENS, Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo y Comisión Colombiana de Juristas, así como directivos de la CUT se han desplazado por varias metrópolis de Estados Unidos y Europa para clamar ante los congresistas de dichos países que bloqueen la firma de los TLCs, es decir, para que sancionen a nuestro país comercialmente por la violación de los derechos humanos de los sindicalistas. Una sanción que estas mismas entidades y otras del mismo cuño, le exigen a los Estados Unidos que le levanten a Cuba.
Aquí ya encontramos varias inconsistencias de fondo. Ongs dirigidas por sectores antiimperialistas y antiamericanistas, claman al imperio para que sancionen al país comercialmente. Ongs que se colocan del lado de sectores proteccionistas norteamericanos y europeos que agencian puntos de vista reaccionarios sobre la migración y la apertura de mercados, pues a ellos les interesa es conservar sus privilegios sectoriales. Es decir, pretenden poner al servicio de sus tesis anti TLC, provincianistas y aislacionistas, un problema de orden interno. Con el agravante de que presentan este problema de una manera sesgada e inflada. Veamos a continuación la tabla presentada por la ENS:
LISTADO DE VICTIMAS DE VIOLACION DEL DERECHO A LA VIDA, A LA LIBERTAD Y A LA INTEGRIDAD FISICA DE SINDICALISTAS EN COLOMBIA AÑO 2010
Informe del 1º Enero 2010 al 31 Diciembre 2010
Tipo de Violación: Homicidios
Total de casos = 51
Nombre
Municipio
Responsables
Clase de trabajador
Sigla sindicato
1. García Quiceno Norberto
Trujillo
No identificado
Trabajador de base
Sutev
2.Cheiva Carlos Andrés
Leticia
No identificado
Trabajador de base
Sudea
3. Bazante Guzmán Jaime Fernando
Caloto
No identificado
Dirigente sindical
Asoinca
4. Moya Moya Henry Saúl
Rovira
No identificado
Trabajador de base
Astracatol
5. Beltrán Narváez Overto
San Antero
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
6. Polo Contreras Rigoberto
Tuchin
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
7. Restrepo Ospina Omar Alonso
Montecristo
No identificado
Dirigente sindical
Fedeagromisbol
8. Restrepo José de Jesús
Montecristo
No identificado
Dirigente sindical
Fedeagromisbol
9. Alarcón Beatriz
Sabaneta
No identificado
Trabajador de base
Adida
10. Goyes Salazar Francisco Ernesto
Santa Cruz
No identificado
Trabajador de base
Simana
11. Rojo Cadavid Duvian
Puerto Berrío
No identificado
Trabajador de base
Adida
12. Verona Israel
Saravena
No identificado
Trabajador de base
Fensuagro
13. Gil Sierra Gustavo
Medellín
No identificado
Trabajador de base
Adida
14. Rojas Tovar Rosendo
San Vicente del Caguán
No identificado
Trabajador de base
Aica
15. Garcés Rosero Miyer Antonio
Popayán
No identificado
Trabajador de base
Asoinca
16. Cárdenas Gil Javier
La Tebaida
No identificado
Dirigente sindical
Asociación Sindical de Areneros y Balasteros del Quindío
17. Ramírez Daza Henry
Ibagué
No identificado
Dirigente sindical
Sintrabecolicas
18. Torres Sanchez Arnulfo
Itaguí
No identificado
Trabajador de base
Adida
19. Orozco Francisco Valerio
Cáceres
Autodefensas y/o paramilitares
Trabajador de base
Adida
20. Rangel Avendaño José Isidro
Cartagena
No identificado
Trabajador de base
Sntt
21. Montoya Torrado Jorge Iván
Cartagena
No identificado
Trabajador de base
Sntt
22. González Elkin Eduardo
Tierralta
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
23. González Castro Aliciades
Tame
No identificado
Trabajador de base
Fensuagro
24. Díaz Álvarez Benito
San Bernardo del Viento
No identificado
Dirigente sindical
Ademacor
25. Estrada Ovalle Javier
Cali
No identificado
Trabajador de base
Sutev
26. Peña González Humberto
Caloto
No identificado
Trabajador de base
Aseinpec
27. Franco Tigreros Fabián Alfonso
Jamundi
No identificado
Trabajador de base
Sinalserpub
28. Abello Rebollo Francisco Antonio
Puebloviejo
No identificado
Dirigente sindical
Sintrainagro
29. Peñaranda Blanco Leslien Torcoroma
Abrego
No identificado
Trabajador de base
Asinort
30. Soto Niebles Martín Isaac
Santa Marta
No identificado
Trabajador de base
Sintraelecol
31. Ordoñez Dorado Hernán Abdiel
Cali
No identificado
Dirigente sindical
Aseinpec
32. Camacho González Nelson
Barrancabermeja
No identificado
Trabajador de base
USO
33. Caicedo Ibio Efrén
Caucasia
No identificado
Trabajador de base
Adida
34. Medina Enrique Horacio
Santa Bárbara de Pinto
No identificado
Dirigente sindical
Edumag
35. Loboa Aragón Fernando
Santander de Quilichao
No identificado
Trabajador de base
Asoinca
36. Restrepo Maldonado Luis German
Medellín
No identificado
Dirigente sindical
Sintraempaques
37. Rivera Tobón Humberto de Jesús
Medellín
No identificado
Trabajador de base
Adida
38. Rivera Higuita Robinson
Peque
No identificado
Trabajador de base
Adida
39. Forero Segundo Salvador
Anserma
No identificado
Trabajador de base
Educal
40. Murillo Taborda Nelson
El Castillo
Autodefensas y/o paramilitares
Dirigente sindical
Sintragrim
41. Hoyos Arteaga Luis Fernando
Montería
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
42. Ballesteros Rojas Pedro Elías
Cúcuta
No identificado
Trabajador de base
Asonal judicial
43. Tafur William
Santa Marta
No identificado
Trabajador de base
Sintramienergetica
44. Tamayo Montaño Omaira
Sitionuevo
No identificado
Trabajador de base
Edumag
45. Castillo Calvache Carlos Hernando
Mocoa
No identificado
Trabajador de base
Aseinpec
46. Aquino Buelvas Thomas
Montelibano
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
47. Vanegas González Diego Leonardo
Medellín
No identificado
Trabajador de base
Adida
48. Bula Nevis Hernando
Sahagún
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
49. Montemiranda Rodríguez José Luis
Cartagena
Delincuencia común
Trabajador de base
Sincontaxcar
50. Benitez Hernández Ariel de Jesús
Yarumal
Guerrilla
Trabajador de base
Adida
51. Erazo Ascuntar Wilson Albeiro
Palmira
No Identificado
Trabajador de base
Sinaltrainal
En el cuadro adjunto sobre asesinato de sindicalistas en el 2010 se puede constatar lo siguiente: 1. de 51 casos presentados sólo 11 se refieren a dirigentes sindicales. El estudio no aclara las circunstancias que rodearon los hechos. Tampoco es posible establecer cuál fue la causa, si fue por tratarse de un activista o porque los victimarios creyesen que ese activista tuviese vínculos orgánicos o de colaboración con grupos armados rivales. Aceptamos que sigue siendo muy grave que maten 11 dirigentes sindicales, pero es evidente la intención de agrandar la situación y de producir la impresión de que en Colombia se persigue a los sindicalistas como los nazis y los fascistas persiguieron a los judíos. 2. De los 51 casos sólo en tres de ellos se tiene noción de quien es el autor, sólo en el 6% se intuye que puede tratarse de acciones de paramilitares, guerrilleros o agentes del estado. 3. ¿Por qué se supone que el asesinato de un sindicalizado ya es suficiente razón para incorporarlo a las estadísticas de violencia contra el sindicalismo? ¿No le parece al lector de estas notas muy grave que en el 94% no se sepa la intencionalidad de los hechos, sobre si fueron con pretensión de atacar o no a sindicalistas? ¿Por qué se inflan las cifras en estos informes? ¿Acaso tiene la ENS o la Fundación Arco Iris, que ha venido en apoyo de la anterior, razones o evidencias que permitan atribuir a un supuesto ambiente o proyecto criminal el asesinato de sindicalistas?. ¿Cómo es posible ser tan concluyentes cuando las mismas cifras indican un porcentaje tan elevado de incertidumbre respecto de los responsables y de las causas?
Es como pensar que a los ganaderos los están asesinando o secuestrando porque sus victimarios quieren acabar con el negocio de la ganadería, o en el caso de los periodistas porque quieren acabar con el periodismo, o que los violentos reclutan niños porque quieren acabar con la infancia, en vez de pensar que muchas de esas muertes se producen es en función de supuestas, sospechosas o evidentes militancias o nexos de los occisos con el grupo armado “enemigo”.
Similares inquietudes se les pueden hacer a los informes que sobre el tema viene presentando la ENS con claro sesgo anti estatal: mostrar que muestro país es enemigo del sindicalismo, que la situación en vez de mejorar ha empeorado, que en Colombia existe una cultura antisindical con visos criminales, señalar al estado colombiano como el principal responsable de esa situación y restar importancia a que el sector más protegido por el estado con medidas de seguridad es el sindicalismo. Ni la ENS ni ArcoIris dan importancia al hecho de que muchos de los asesinatos de médicos, periodistas, sindicalistas, políticos, jóvenes, campesinos, ganaderos, etc., se producen en el marco de la confrontación irregular entre grupos guerrilleros y paramilitares. O sea, que a muchos de los dirigentes sindicales los persiguen, los agreden, los amenazan y los eliminan no porque sean sindicalistas o médicos o maestros o ganaderos, sino porque, de modo aleve y maniqueo, los grupos irregulares los asocian con sus enemigos, como auxiliadores del otro. Es decir, que los asesinatos se producen en su gran mayoría en función de la confrontación armada.
De manera que tenemos razones de mucho peso para tomar distancia frente a los estudios de la ENS y ArcoIris sobre la persecución a los sindicalistas. Los informes sobre violencia contra sindicalistas han logrado despertar un justo interés en la comunidad internacional y en el sistema de Naciones Unidas hasta el punto de haber propiciado un examen crítico financiado por 8 embajadas que está a punto de darse a conocer. El informe, coordinado por el PNUD y monitoreado por la Universidad nacional de Colombia (monitoreo del cual el autor de estas notas fue excluido por motivos poco claros), se supone que será objetivo, sin sesgo político o ideológico, y que arrojará nuevas luces sobre tan delicado asunto. Es probable que arroje claridad sobre la dimensión real del fenómeno, sobre si es o no cierto que hay en Colombia una cultura antisindical o si el sindicalismo ha sido, como otros sectores de la sociedad, una víctima de la acción armada de grupos irregulares, no en razón de su actividad sino en cuanto es ubicado como agente del enemigo por parte de los mal llamados “actores armados del conflicto”. Ojalá tengan en cuenta los datos de una encuesta reciente de Gallup en que la imagen del sindicalismo bordea el 50% de favorabilidad, muy por encima del Congreso de la República, de los partidos y de otras instituciones.
Considero que es sumamente desafortunado mostrar a la sociedad y a los diferentes gobiernos nacionales como enemigos del sindicalismo cuando los verdaderos, los que le han hecho grave daño, son los grupos armados irregulares que apelan a prácticas terroristas y cometen crímenes de lesa humanidad. Tanto los que lo han llegado a pensar como bases de apoyo o correas de transmisión. Porque una cosa es el hecho de que la esfera del sindicalismo y de las relaciones obrero-patronales y sindicales-estado son conflictivas, incómodas y hay lugar para la inconformidad, la protesta y la lucha, y otra muy diferente es que, como en efecto está ocurriendo, sea instrumentalizado por los grupos armados irregulares o se piense que el sindicalismo por naturaleza tiene que ser de izquierda y revolucionario o apolítico o de derecha.
Tenemos toda la evidencia para concluir que los principales enemigos del sindicalismo colombiano son los grupos armados irregulares de paramilitares y guerrillas. Que el Estado y el empresariado pueden tener un ámbito de conflictividad que no se traduce necesariamente en hostilidad violenta. Hay que exigir de la ENS y de Arco Iris mayor rigurosidad en sus estudios, así como el abandono de esa posición subordinada ante las grandes potencias económicas pidiéndoles que nos sancionen con el aislamiento y el bloqueo comercial, una política de humillación nacional.
Darío Acevedo Carmona
Medellín, 6 de abril de 2011
Concernant la table au milieu, j’essaie de preciser.
Les rubriques « horizontales » de la table sont:
Nombre
Municipio
Responsables
Clase de trabajador
Sigla sindicato
Donc pour chaque victime denombrée, il y a 4 « categories » qui suivent le nom, et qui precisent sa Ville, le Responsable du crime, son Rang de travailleur, et l’acronyme du Syndicat.
On voit qu’a nouveau le Gouvernement Obama soutenu par les ONGs proches des Farc creent une supercherie pour faire plaisir aux syndicats qui soutiendront Obama lors des prochaines elections.
Pas surprenant que Santos et sa famille, tous grands communicateurs, n’est-ce pas, n’aient fait aucun effort pour refuter les mensonges d’Obama.
La désinformation en Colombie, exemple par le Professeur Dario Acevedo
.
.
LISTE des VICTIMES de VIOLATIONS du DROIT à la VIE, à la LIBERTE
& à l’INTEGRITE PHYSIQUE des SYNDICALISTES en COLOMBIE en 2010
.
Type de Violation : Homicides
.
Total des cas : 51
.
Rapport sur la période du 1er Janvier au 31 Décembre 2010 présenté par l’Ong « ENS »
de Colombie mécontente du décompte inférieur de cas effectué par le Bureau Colombien
des Droits de l’Homme de L’ONU.
ENS = Ecole Nationale Syndicale, une Ong.
—> Cas évident de manipulation de la ENS via son tableau ci-dessous…
.
Selon le Professeur Dario Acevedo (Université Nationale), le 6 Avril 2011 :
L’Ong ENS et d’autres tiennent à bloquer les Traités de Libre Commerce en cours avec les
US et L’UE pour des raisons anti-impérialistes en augmentant artificiellement le nombre
de syndicalistes assassinés qui en fait n’atteint « que » 11 syndicalistes tués en 2010.
L’intérêt de ces Ong serait de montrer que la situation en Colombie se détériorerait et
qu’il existerait une culture anti-syndicale des milieux de Droite en lieu et place de critiquer
et de viser les groupes de guerilla, de paramilitaires et de mafieux.
Comme si le syndicalisme colombien devait par nature « être de gauche et révolutionnaire,
ou bien apolitique ou de droite ».
.
.
Nom Victime………….Ville…….Responsable Meurtre…..Classement Travailleur……Sigle du Syndicat
—————————————————————————–
.
1.García Quiceno……Trujillo………Non identifié……………..Travailleur de base…………Sutev
Norberto
2.Cheiva Carlos……..Leticia……….Non identifié……………..Travailleur de base…………Sudea
Andrés
.
3.Bazante Guzmán….Caloto……….Non identifié………………Dirigeant syndical…………Asoinca
Jaime Fernando
.
4.Moya Moya…………Rovira………..Non identifié……………..Travailleur de base……….Astracatol
Henry Saúl
.
5.Beltrán Narváez…San Antero……Non identifié……………..Travailleur de base………..Ademacor
Overto
.
6.Polo Contreras….Tuchin…………Non identifié……………..Travailleur de base………..Ademacor
Rigoberto
.
7.Restrepo Ospina..Montecristo…Non identifié………………Dirigeant syndical…………Fedeagromisbol
Omar Alonso
.
8. Restrepo José…..Montecristo….Non identifié………………Dirigeant syndical…………Fedeagromisbol
de Jesús
.
9.Alarcón Beatriz….Sabaneta……..Non identifié……………..Travailleur de base…………Adida
.
10.Goyes Salazar….Santa Cruz…..Non identifié……………..Travailleur de base…………Simana
Francisco Ernesto
.
11.Rojo Cadavid…Puerto Berrío….Non identifié……………..Travailleur de base…………Adida
Duvian
.
12.Verona Israel…..Saravena……..Non identifié……………..Travailleur de base…………Fensuagro
.
13.Gil Sierra………..Medellín………Non identifié……………..Travailleur de base…………Adida
Gustavo
.
14.Rojas Tovar……San Vicente…..Non identifié……………..Travailleur de base…………Aica
Rosendo…………….del Caguán
.
15.Garcés Rosero…Popayán………Non identifié……………..Travailleur de base…………Asoinca
Miyer Antonio
.
16.Cárdenas Gil…..La Tebaida……Non identifié………………Dirigeant syndical……Asociación Sindical
Javier……………………………………………………………………………………………………….de Areneros y
………………………………………………………………………………………………………….Balasteros del Quindío
.
17.Ramírez Daza…..Ibagué………..Non identifié………………Dirigeant syndical………..Sintrabecolicas
Henry
.
18.Torres Sanchez…Itaguí…………Non identifié……………..Travailleur de base…………Adida
Arnulfo
.
19.Orozco………….Cáceres……….Autodefenses et/…………Travailleur de base…………Adida
Francisco………………………………..ou paramilitaires
Valerio
.
20.Rangel……………Cartagena…….Non identifié……………….Travailleur de base………..Sntt
Avendaño
José Isidro
.
21.Montoya………..Cartagena……..Non identifié……………….Travailleur de base………..Sntt
Torrado
Jorge Iván
.
22.González………..Tierralta………..Non identifié……………….Travailleur de base……….Ademacor
Elkin Eduardo
.
23.González…………Tame…………..Non identifié……………….Travailleur de base……….Fensuagro
Castro Aliciades
.
24.Díaz Álvarez…San Bernardo…..Non identifié………………..Dirigeant syndical………..Ademacor
Benito ……………….del Viento
.
25.Estrada Ovalle….Cali…………….Non identifié……………….Travailleur de base……….Sutev
Javier
.
26.Peña González….Caloto…………Non identifié……………….Travailleur de base……….Aseinpec
Humberto
.
27.Franco Tigreros..Jamundi……….Non identifié……………….Travailleur de base……….Sinalserpub
Fabián Alfonso
.
28.Abello Rebollo…Puebloviejo…..Non identifié……………….Dirigeant syndical…………Sintrainagro
Francisco Antonio
.
29.Peñaranda……….Abrego………..Non identifié……………….Travailleur de base……….Asinort
Blanco Leslien
Torcoroma
.
30.Soto Niebles…..Santa Marta…..Non identifié……………….Travailleur de base……….Sintraelecol
Martín Isaac
.
31.Ordoñez………….Cali…………….Non identifié………………..Dirigeant syndical………..Aseinpec
Dorado
Hernán Abdiel
.
32. Camacho…..Barrancabermeja…Non identifié………………Travailleur de base……….USO
González Nelson
.
33.Caicedo………….Caucasia……….Non identifié………………Travailleur de base……….Adida
Ibio Efrén
.
34.Medina…………Santa Bárbara…..Non identifié……………….Dirigeant syndical………..Edumag
Enrique Horacio……de Pinto
.
35.Loboa………….Santander de …..Non identifié……………….Travailleur de base………Asoinca
Aragón Fernando….Quilichao
.
36.Restrepo………..Medellín………..Non identifié………………..Dirigeant syndical………Sintraempaques
Maldonado
Luis German
.
37.Rivera Tobón….Medellín………..Non identifié………………..Travailleur de base……..Adida
Humberto de Jesús
.
38.Rivera……………Peque……………Non identifié……………….Travailleur de base……..Adida
Higuita Robinson
.
39.Forero…………..Anserma………..Non identifié………………..Travailleur de base……..Educal
Segundo Salvador
.
40.Murillo ………….El Castillo……..Autodefenses et/…………….Dirigeant syndical………Sintragrim
Taborda Nelson………………………..ou paramilitaires
.
41.Hoyos……………Montería……….Non identifié…………………Travailleur de base…….Ademacor
Arteaga Luis
Fernando
.
42.Ballesteros………Cúcuta………….Non identifié………………..Travailleur de base…….Asonal judicial
Rojas Pedro Elías
.
43.Tafur William…..Santa Marta……Non identifié……………….Travailleur de base……Sintramienergetica
.
44.Tamayo………….Sitionuevo………Non identifié……………….Travailleur de base…….Edumag
Montaño Omaira
.
45.Castillo……………Mocoa………….Non identifié……………….Travailleur de base…….Aseinpec
Calvache Carlos
Hernando
.
46.Aquino……………Montelibano…..Non identifié………………..Travailleur de base……Ademacor
Buelvas Thomas
.
47.Vanegas………….Medellín………..Non identifié………………..Travailleur de base……Adida
González Diego
Leonardo
.
48.Bula Nevis……….Sahagún………..Non identifié………………..Travailleur de base……Ademacor
Hernando
.
49.Montemiranda…..Cartagena…….Délinquant commun………Travailleur de base…..Sincontaxcar
Rodríguez José Luis
.
50.Benitez…………….Yarumal………..Guerrilla……………………..Travailleur de base…….Adida
Hernández Ariel
de Jesús
.
51.Erazo Ascuntar….Palmira…………Non Identifié……………….Travailleur de base……Sinaltrainal
Wilson Albeiro
.
.
…… Moins il y aura de problèmes en Colombie, moins il y aura du financement pour les Ong,
c’est l’autre réalité terre à terre.
Réalisé pour notre ami Fabio du post précédent.
The Washington Post
Jackson Diehl
Deputy Editorial Page Editor
Why isn’t Obama fighting Colombia’s dirty deal with Chavez?
The Obama administration is about to lose an extraordinary opportunity to prosecute one of the world’s biggest drug traffickers. It will fail to break up a network that annually smuggles hundreds of tons of cocaine to the United States. And it will miss delivering a devastating blow to the most dedicated U.S. adversary in Latin America, Venezuelan strongman Hugo Chavez.
You wouldn’t have known that from watching the White House meeting last week of Presidents Obama and Juan Manuel Santos of Colombia. They gathered to celebrate the completion of an “action plan” that could lead, maybe, to congressional ratification of a long-stalled free trade treaty between Colombia and the United States. Remarkably, they said nothing in public about the judgment of no-confidence Santos has made about Obama — a product of Obama’s previous neglect of a valuable ally.
In fact, the U.S.-Colombian trade plan, which leaves the treaty several steps from ratification, may matter less than the decision Santos announced two days before reaching Washington. The democratically elected Colombian leader is a graduate of the University of Kansas and a lifelong friend of the United States. He nevertheless confirmed that he will deliver a man named Walid Makled Garcia, whom Colombia arrested last August on a U.S. warrant, to his native Venezuela rather than to the United States.
Few people had heard of Makled before last year, but he has recently made himself famous thanks to a series of jailhouse interviews. In them, Makled, whom the U.S. Drug Enforcement Administration has accused of shipping up to 10 tons of cocaine a month from Venezuela to the United States, has described bribing or collaborating with scores of the highest officials of Chavez’s government — including his general in chief, the head of military intelligence, the commander of the Navy and some 40 other generals.
Makled says he has videotapes and other evidence documenting his transactions with the generals and with other senior government officials — provincial governors, members of Congress, cabinet secretaries. He says he has information about Venezuela’s help for Hezbollah and other Middle Eastern terrorist groups.
All this, he said repeatedly in an interview with the Univision network, “I will tell to the prosecutor” in New York, where Makled has been indicted on drug charges. That could give the Justice Department the evidence to indict, and the Treasury Department the grounds to sanction, scores of Venezuela’s top leaders.
It could also lead, as Carl Meacham of the Senate Foreign Relations Committee staff told me, to “a massive turning point in how people look at the Chavez regime.” A self-styled socialist regarded as the successor to Fidel Castro would be reborn as the heir of Manuel Noriega — ruler not of a revolution but of a narco-state.
Only Santos says he will deliver Makled to Chavez — who scurried to make an extradition request ahead of the Justice Department. Chavez, who had a falling-out with Makled when one of the trafficker’s brothers ran for office without his permission, has charged Makled with two murders. He has also offered Santos a rich array of concessions: an end to the near-state of war between their countries; payment of the nearly $1 billion Venezuela owes to Colombian exporters; the return of Colombian drug traffickers captured in Venezuela. It goes without saying that if Makled goes to Caracas, his allegations about the regime’s drug trafficking will be quickly stifled.
Why would Santos make such a dirty deal? The Colombian has been excusing himself to old American friends by saying he didn’t know how important Makled was before he promised him to Chavez at a meeting last November. In public he cites unconvincing legal technicalities. But another part of his reasoning is undoubtably a judgment about Obama.
Even while holding Santos and his predecessor Alvaro Uribe at arms’ length, the U.S. president has shown no stomach for taking on Chavez. He just spent a week touring Latin America without once mentioning Venezuela — or visiting Colombia. Santos knows what Colombia will gain from sending Makled to Venezuela — and he can guess how Chavez, who has threatened war more than once, might react if the trafficker is delivered to the United States. But would Obama really use Makled to put pressure on Chavez? Would he back up Colombia if Venezuela sent its army to the border again?
Santos guessed that Obama eschews such aggressive U.S. leadership — and it seems he was right. Though Republican members of Congress and DEA officials are seething over the Makled decision — Sen. Richard Lugar calls it “a reversal of years of cooperation” — Obama seems to have shrugged it off. According to Santos, when the Makled case came up in their White House meeting, Obama said he “understood.”
diehlj@washpost.com
A Yves:
Le directeur de l’ONG Arco Iris, citée dans l’article, et source supreme d’information pour la grande presse en ce qui concerne « la guerre de l’etat colombien contre les syndicalistes » est rien d’autre que Leon Valencia, un ancien tueur à gages et kidnappeur de la tenebreuse bande narco-terroriste ELN. Comme tous ces anciens narco-terroristes, Valencia a été amnistié par les politicards colombiens, et apres il a obtenu des juteux contrats dans la presse (El Tiempo, Semana, etc), et dans la direction des ONGs occupés de salir la reputation de la force publique colombienne.
Comme le Professeur Dario Acevedo le remarque, tous ces complices du terrorisme qui passent leur temps dans les hotels 5 ***** à Washington pour demander l’isolement comerciel de la Colombie, sont les memes qui demandent l’ouverture de commerce des US avec la dictature de Fidel Castro.
Ce n’est qu’une question de la « combinaison des formes de lutte » qui avec l’arme de la diffamation donne le soutien juridique aux Farc et toutes sortes de narco-terroristes.
@ Fabio
….Bien triste individu que ce Leon Valencia. Exposons-le sans discontinuer ainsi que les
groupes qui l’appuient bien stupidement à terme.
.
J’ai beaucoup apprécié l’article deGeorge Mombiot du Guardian que vous nous avez fait connaître.
Il est trop long pour que je le traduise pour l’instant, et comme le décrit « josé », il
met les points sur les i quant aux doubles standards (doubles langages) des opinions
émises sur les énergies disponibles par les « écologistes », les Verts, et les media PC
même pas capables de supporter des souris dans leurs jardins, ou des loups et des ours
dans leurs forêts.
J’ai aussi apprécié le style d’écriture percutant de ce journaliste.
.
Serait-ce que les Pragmatistes que nous sommes soient infiniment plus Nature que ces
naïfs aux cerveaux bien lavés …
.
J’ai aimé aussi l’article sur Uribe qui progresse et attaque partout, pendant que « Le Chavisme Perd
du Terrain « , surtout ces derniers jours à l’international à propos de problèmes mécaniques d’avion
présidentiel datant de …l’époque Soviétique et de la « patate chaude » qu’est l’affaire Makled.
.
@Liz : merci pour son commentaire de soutien et d’informations sur la Côte d’Ivoire.
.
.
@ Tous :
FORMATAGE des TABLEAUX ou DIAGRAMMES BASIQUES SUR CE SITE
.
Un tableau de type Excel ne passera pas sur ce site.
.
Il faut le construire soi-même en utilisant uniquement des ressources de type « TEXT » htlm.
.
J’ai enfin découvert pourquoi si vous l’envoyez en police de caractères de type Times New Roman
Arial, Serif, etc … et avec la mauvaise taille de caractères, votre tableau sera quelque peu
déformé, voire complètement illisible !
.
La procédure correcte est la suivante :
- Tapez votre commentaire-tableau ou diagramme sur une fenêtre type Word ou WordPad
- Le texte fini, selectionnez tout votre commentaire
- Allez dans « police de caractères » et CHOISISSEZ la police « Lucida Sans Unicode Occidental »
- Allez ensuite juste à côté, et modifiez la TAILLE de la police à « 10″ .
- C’est tout … et envoyez ainsi votre commentaire par le « copier-coller », les tableaux seront corrects !
.
Il se trouve que la police de caractères du site EST la « Lucida Sans Unicode Occidental »…..
HTML Online Editor Sample
LISTADO DE VICTIMAS DE VIOLACION DEL DERECHO A LA VIDA, A LA LIBERTAD Y A LA INTEGRIDAD FISICA DE SINDICALISTAS EN COLOMBIA AÑO 2010
Informe del 1º Enero 2010 al 31 Diciembre 2010
Tipo de Violación: Homicidios
Total de casos = 51
Nombre
Municipio
Responsables
Clase de trabajador
Sigla sindicato
1. García Quiceno Norberto
Trujillo
No identificado
Trabajador de base
Sutev
2.Cheiva Carlos Andrés
Leticia
No identificado
Trabajador de base
Sudea
3. Bazante Guzmán Jaime Fernando
Caloto
No identificado
Dirigente sindical
Asoinca
4. Moya Moya Henry Saúl
Rovira
No identificado
Trabajador de base
Astracatol
5. Beltrán Narváez Overto
San Antero
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
6. Polo Contreras Rigoberto
Tuchin
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
7. Restrepo Ospina Omar Alonso
Montecristo
No identificado
Dirigente sindical
Fedeagromisbol
8. Restrepo José de Jesús
Montecristo
No identificado
Dirigente sindical
Fedeagromisbol
9. Alarcón Beatriz
Sabaneta
No identificado
Trabajador de base
Adida
10. Goyes Salazar Francisco Ernesto
Santa Cruz
No identificado
Trabajador de base
Simana
11. Rojo Cadavid Duvian
Puerto Berrío
No identificado
Trabajador de base
Adida
12. Verona Israel
Saravena
No identificado
Trabajador de base
Fensuagro
13. Gil Sierra Gustavo
Medellín
No identificado
Trabajador de base
Adida
14. Rojas Tovar Rosendo
San Vicente del Caguán
No identificado
Trabajador de base
Aica
15. Garcés Rosero Miyer Antonio
Popayán
No identificado
Trabajador de base
Asoinca
16. Cárdenas Gil Javier
La Tebaida
No identificado
Dirigente sindical
Asociación Sindical de Areneros y Balasteros del Quindío
17. Ramírez Daza Henry
Ibagué
No identificado
Dirigente sindical
Sintrabecolicas
18. Torres Sanchez Arnulfo
Itaguí
No identificado
Trabajador de base
Adida
19. Orozco Francisco Valerio
Cáceres
Autodefensas y/o paramilitares
Trabajador de base
Adida
20. Rangel Avendaño José Isidro
Cartagena
No identificado
Trabajador de base
Sntt
21. Montoya Torrado Jorge Iván
Cartagena
No identificado
Trabajador de base
Sntt
22. González Elkin Eduardo
Tierralta
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
23. González Castro Aliciades
Tame
No identificado
Trabajador de base
Fensuagro
24. Díaz Álvarez Benito
San Bernardo del Viento
No identificado
Dirigente sindical
Ademacor
25. Estrada Ovalle Javier
Cali
No identificado
Trabajador de base
Sutev
26. Peña González Humberto
Caloto
No identificado
Trabajador de base
Aseinpec
27. Franco Tigreros Fabián Alfonso
Jamundi
No identificado
Trabajador de base
Sinalserpub
28. Abello Rebollo Francisco Antonio
Puebloviejo
No identificado
Dirigente sindical
Sintrainagro
29. Peñaranda Blanco Leslien Torcoroma
Abrego
No identificado
Trabajador de base
Asinort
30. Soto Niebles Martín Isaac
Santa Marta
No identificado
Trabajador de base
Sintraelecol
31. Ordoñez Dorado Hernán Abdiel
Cali
No identificado
Dirigente sindical
Aseinpec
32. Camacho González Nelson
Barrancabermeja
No identificado
Trabajador de base
USO
33. Caicedo Ibio Efrén
Caucasia
No identificado
Trabajador de base
Adida
34. Medina Enrique Horacio
Santa Bárbara de Pinto
No identificado
Dirigente sindical
Edumag
35. Loboa Aragón Fernando
Santander de Quilichao
No identificado
Trabajador de base
Asoinca
36. Restrepo Maldonado Luis German
Medellín
No identificado
Dirigente sindical
Sintraempaques
37. Rivera Tobón Humberto de Jesús
Medellín
No identificado
Trabajador de base
Adida
38. Rivera Higuita Robinson
Peque
No identificado
Trabajador de base
Adida
39. Forero Segundo Salvador
Anserma
No identificado
Trabajador de base
Educal
40. Murillo Taborda Nelson
El Castillo
Autodefensas y/o paramilitares
Dirigente sindical
Sintragrim
41. Hoyos Arteaga Luis Fernando
Montería
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
42. Ballesteros Rojas Pedro Elías
Cúcuta
No identificado
Trabajador de base
Asonal judicial
43. Tafur William
Santa Marta
No identificado
Trabajador de base
Sintramienergetica
44. Tamayo Montaño Omaira
Sitionuevo
No identificado
Trabajador de base
Edumag
45. Castillo Calvache Carlos Hernando
Mocoa
No identificado
Trabajador de base
Aseinpec
46. Aquino Buelvas Thomas
Montelibano
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
47. Vanegas González Diego Leonardo
Medellín
No identificado
Trabajador de base
Adida
48. Bula Nevis Hernando
Sahagún
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
49. Montemiranda Rodríguez José Luis
Cartagena
Delincuencia común
Trabajador de base
Sincontaxcar
50. Benitez Hernández Ariel de Jesús
Yarumal
Guerrilla
Trabajador de base
Adida
51. Erazo Ascuntar Wilson Albeiro
Palmira
No Identificado
Trabajador de base
Sinaltrainal
A Yves et a Tous,
Pardon du commentaire precedent. J’essayais de faire un test qui n’a pas marché.
Il y a une facon simple de copier coller les tables. C’est retrouver les sources HTML de la page originnelle (commande « view source » dans votre navigateur) et les copier dans un editeur HTML. C’est ce que j’ai essayé de faire, mais j’ai du faire une erreur de frappe. Lorsque j’ai fait un test avant d’envoyer ici ca marchait pourtant.
A Yves: grand grand grand merci pour vos traductions et vos efforts. Je me limite a copier/coller, apres c’est vous qui faites le gros du travail, ensuite vous me remerciez, c’est vraiment trop de gentillesse de votre part. La prochaine fois j’essaierais au moins de faire marcher la table afin de vous epargner du temps.
test html JT
LISTADO DE VICTIMAS DE VIOLACION DEL DERECHO A LA VIDA, A LA LIBERTAD Y A LA INTEGRIDAD FISICA DE SINDICALISTAS EN COLOMBIA AÑO 2010
Informe del 1º Enero 2010 al 31 Diciembre 2010
Tipo de Violación: Homicidios
Total de casos = 51
Nombre
Municipio
Responsables
Clase de trabajador
Sigla sindicato
1. García Quiceno Norberto
Trujillo
No identificado
Trabajador de base
Sutev
2.Cheiva Carlos Andrés
Leticia
No identificado
Trabajador de base
Sudea
3. Bazante Guzmán Jaime Fernando
Caloto
No identificado
Dirigente sindical
Asoinca
4. Moya Moya Henry Saúl
Rovira
No identificado
Trabajador de base
Astracatol
5. Beltrán Narváez Overto
San Antero
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
6. Polo Contreras Rigoberto
Tuchin
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
7. Restrepo Ospina Omar Alonso
Montecristo
No identificado
Dirigente sindical
Fedeagromisbol
8. Restrepo José de Jesús
Montecristo
No identificado
Dirigente sindical
Fedeagromisbol
9. Alarcón Beatriz
Sabaneta
No identificado
Trabajador de base
Adida
10. Goyes Salazar Francisco Ernesto
Santa Cruz
No identificado
Trabajador de base
Simana
11. Rojo Cadavid Duvian
Puerto Berrío
No identificado
Trabajador de base
Adida
12. Verona Israel
Saravena
No identificado
Trabajador de base
Fensuagro
13. Gil Sierra Gustavo
Medellín
No identificado
Trabajador de base
Adida
14. Rojas Tovar Rosendo
San Vicente del Caguán
No identificado
Trabajador de base
Aica
15. Garcés Rosero Miyer Antonio
Popayán
No identificado
Trabajador de base
Asoinca
16. Cárdenas Gil Javier
La Tebaida
No identificado
Dirigente sindical
Asociación Sindical de Areneros y Balasteros del Quindío
17. Ramírez Daza Henry
Ibagué
No identificado
Dirigente sindical
Sintrabecolicas
18. Torres Sanchez Arnulfo
Itaguí
No identificado
Trabajador de base
Adida
19. Orozco Francisco Valerio
Cáceres
Autodefensas y/o paramilitares
Trabajador de base
Adida
20. Rangel Avendaño José Isidro
Cartagena
No identificado
Trabajador de base
Sntt
21. Montoya Torrado Jorge Iván
Cartagena
No identificado
Trabajador de base
Sntt
22. González Elkin Eduardo
Tierralta
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
23. González Castro Aliciades
Tame
No identificado
Trabajador de base
Fensuagro
24. Díaz Álvarez Benito
San Bernardo del Viento
No identificado
Dirigente sindical
Ademacor
25. Estrada Ovalle Javier
Cali
No identificado
Trabajador de base
Sutev
26. Peña González Humberto
Caloto
No identificado
Trabajador de base
Aseinpec
27. Franco Tigreros Fabián Alfonso
Jamundi
No identificado
Trabajador de base
Sinalserpub
28. Abello Rebollo Francisco Antonio
Puebloviejo
No identificado
Dirigente sindical
Sintrainagro
29. Peñaranda Blanco Leslien Torcoroma
Abrego
No identificado
Trabajador de base
Asinort
30. Soto Niebles Martín Isaac
Santa Marta
No identificado
Trabajador de base
Sintraelecol
31. Ordoñez Dorado Hernán Abdiel
Cali
No identificado
Dirigente sindical
Aseinpec
32. Camacho González Nelson
Barrancabermeja
No identificado
Trabajador de base
USO
33. Caicedo Ibio Efrén
Caucasia
No identificado
Trabajador de base
Adida
34. Medina Enrique Horacio
Santa Bárbara de Pinto
No identificado
Dirigente sindical
Edumag
35. Loboa Aragón Fernando
Santander de Quilichao
No identificado
Trabajador de base
Asoinca
36. Restrepo Maldonado Luis German
Medellín
No identificado
Dirigente sindical
Sintraempaques
37. Rivera Tobón Humberto de Jesús
Medellín
No identificado
Trabajador de base
Adida
38. Rivera Higuita Robinson
Peque
No identificado
Trabajador de base
Adida
39. Forero Segundo Salvador
Anserma
No identificado
Trabajador de base
Educal
40. Murillo Taborda Nelson
El Castillo
Autodefensas y/o paramilitares
Dirigente sindical
Sintragrim
41. Hoyos Arteaga Luis Fernando
Montería
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
42. Ballesteros Rojas Pedro Elías
Cúcuta
No identificado
Trabajador de base
Asonal judicial
43. Tafur William
Santa Marta
No identificado
Trabajador de base
Sintramienergetica
44. Tamayo Montaño Omaira
Sitionuevo
No identificado
Trabajador de base
Edumag
45. Castillo Calvache Carlos Hernando
Mocoa
No identificado
Trabajador de base
Aseinpec
46. Aquino Buelvas Thomas
Montelibano
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
47. Vanegas González Diego Leonardo
Medellín
No identificado
Trabajador de base
Adida
48. Bula Nevis Hernando
Sahagún
No identificado
Trabajador de base
Ademacor
49. Montemiranda Rodríguez José Luis
Cartagena
Delincuencia común
Trabajador de base
Sincontaxcar
50. Benitez Hernández Ariel de Jesús
Yarumal
Guerrilla
Trabajador de base
Adida
51. Erazo Ascuntar Wilson Albeiro
Palmira
No Identificado
Trabajador de base
Sinaltrainal
Et oui, je crois qu’il y a une petite incompatibilité HTML dans l’éditeur des commentaires des intervenants, et malheuresement les tables HTML sont « verticalisées ». La petite table que j’ai rentrée marche pourtant dans plusieurs navigateurs et editeurs html.
La methode conseillée par Yves marche mieux.
Pardon a tous par la pollution des commentaires precedents.